Acerca del Grupo (Oleando instrumental) - À propos du groupe (Oleando instrumental) - History of the band (Oleando instrumental)

Un peu d'histoire.

Oleando est né de la volonté partagée de deux amis madrilènes de longue date, Antonio Garcia-Serna Garcia (composition et guitare flamenca) et Javier Mateos Arévalo (arrangements et flûte traversière) d'interroger la question de la frontière entre les musiques folkloriques traditionnelles espagnoles et le flamenco au sein d'un langage inspiré des musiques dites "nouvelles", et notamment le jazz. Le groupe commence à se former à Bruxelles, où Antonio et Javier se retrouvent au Conservatoire Royal Supérieur en 2011. 

Pablo Carmona Di Bonno (cajon flamenco), percussionniste sévillan, rejoint très vite le groupe. Son immense bagage professionnel dans le monde du flamenco (il est l'une des grandes promesses actuellement remarquées en Andalousie avec son groupe "La Bejazz") aide considérablement à faire avancer le projet.

Federico Stocchi (contrebasse), fraîchement arrivé de Milan, se joint à la fête en 2012, conférant à Oleando sa touche la plus jazz, et complétant ainsi parfaitement la formation.

Après plusieurs mois en compagnie d'Alfonso Guerrero Ortega, violoniste espagnol ayant dû abandonner la Belgique, Oleando accueille en 2013 Anouk Sanczuk, une jeune violoniste belge très portée sur la musique folk (elle joue au sein de deux groupes qui ont actuellement le vent en poupe, "Broes" et "Ghent Folk Violin Project") qui vient clore la formation.

En 2014, Oleando se produit dans plusieurs salles en compagnie de Juan Torres (chant flamenco) et Claire Nguyen (danse flamenco). Plusieurs enregistrements ont lieu durant cette période.

History.

Oleando was founded by Antonio Garcia-Serna (composition et flamenco guitar) and Javier Mateos Arévalo (arrangements and flute), two old friends from Madrid. Their aim was to explore the borders between traditional Spanish folk music and Flamenco, and melting them with a language inspired by 'new' music and jazz. The group starts in Brussels where Antonio and Javier meet again in 2011 in the Royal Conservatory.  

After some months Pablo Carmona di Bonno (cajon flamenco), percussionist from Seville, joins the band. His limitless professional experience in Flamenco world (he is one of the great Andalusian promises, with his project "La Bejazz") helps the group to have a new boost.

Federico Stocchi (double bass), just arrived from Milan, joins the party in 2012 adding to Oleando his jazz taste and giving a complete shape to the band.

After several months and concerts with Alfonso Guerrero Ortega, Spanish violinist that had to leave Belgium, in 2013 Oleando welcomes Anouk Sanczuk, a young belgian violinist that had to leave Belgium, in 2013 Oleando welcomes Anouk Sanczuk, a young belgian violinist really experienced in folk music (she plays in two really 'hip' bands not only in Belgium like "Broes" and "Ghent Folk Violin Project").

In 2014, Oleando performs in different concert halls, inviting Juan Torres (flamenco singer) y Claire (flamenco dancer). Several recordings take place during that period.

Un poco de historia.

Oleando nace de las ganas de compartir intereses musicales entre dos viejos amigos, Antonio Garcia-Serna Garcia (composicion y guitarra) y Javier Mateos Arévalo (arreglos y flauta travesera) para plantear la pregunta sobre la frontera entre musicas folcloricas españolas, flamenco ,  y musicas de actualidad como el jazz, basadas en la improvisacion;  todo esto con la intencion de buscar un lenguaje propio. El grupo comienza a formarse en Bruselas, donde Antonio y Javier se encuentran en el Conservatorio Real Supérior de la misma ciudad en 2011. 

Pablo Carmona Di Bonno (cajon flamenco), percusionista sevillano, se une al grupo rapidamente. su gran bagaje profesional en el mundo del flamenco ( actualmente es una de las grandes promesas  de la musica en Andalucia con su grupo "La Bejazz") esta incorporacion ayuda considerablemente a tomar forma al proyecto.

Federico Stocchi (contrebasse), recién llegado de  Milan, se une a la fiesta en el 2012, dando a Oleando un toque mas jazzero, y completa perfectamente la formacion.

 Después de varios meses en compañia de Alfonso Guerrero Ortega, violonista español, deja el grupo  ya que se ve obligado a abandonar Bélgica. 

Oleando acoge en ese momento, en 2013, al ultimo miembro en llegar, Anouk Sanczuk, una joven violonista belga muy interesada por la musica folk (toca actualmente en varios grupos de gran pegada, en Bélgica y a nivel internacional como  por ejemplo: "Broes" y "Ghent Folk Violin Project").

En 2014, Oleando realiza varias actuaciones y grabaciones en colaboración con Juan Torres (cantaor) y Claire Nguyen (bailaora).